Готовлю урок по теме "География России". По запросу "Урал" и "Волга" поисковик выдает автомобили, а по запросу "Камчатка" - бар. Мне одной кажется, что с этим миром что-то не так?
Гугл, ты пьян, иди домой.

На кружке просвещала школоло про стереотипы и мультипликацию. Но не в этом суть.
Оказывается, они у меня все поголовно анимешники и знатоки комиксов. И мой послужной список из Геймскома и Комикона их очень даже впечатляет. Йеееей!
Завтра будут показывать мне "Эльфийскую песнь". Докатилась. Вот теперь могу сказать про Германию: "Дом, милый дом!"

Среди отжигов недели - "Gibt es auf Russisch das Wort für "Spaß"?" ("Есть ли в русском слово со значением "удовольствие"?") и "скучные пирожки".

Из зоны комфорта и с третьего круга сессионного ада я снова переместилась во внутреннюю Монголию. Туда, где за окном скачут лошади и лежит 30 сантиметров снега. Туда, где мужчины самые красивые, но ни один не шевельнет пальцем, чтобы помочь тебе с чемоданом. Туда, где играет орган в церкви и говорят на прекрасном языке. Zurück nach Deutschland.
Вперед, работать до посинения, путешествовать во все уголки Старого Света и ничего не бояться. Я опять тут наедине сама с собой. В голове звучат голоса близких… а что бы они сделали в той или иной ситуации?
В микроволновке медленно разогревается пицца. В новой жилетке я бегу по заснеженному полю. Завтра кружок. А еще мне очень нравится быть учителем.
В голове новый план. Когда я вспоминаю о нем, моя улыбка становится как у Рагнара Лодброка. Интересно будет дальше.

"Комсомольская правда", "Аргументы и факты", павловопосадские платки, клюквенные раскраски Голубева и русское кино - вот он, чемодан экспата. Никто не уйдет живым!

Прислали резюме учеников. "Дама рождения", "не шенат", "не женать", "хочу работать актёром как Дед Мороз и Снегурочка" и другие прелести русской орфографии. Хочу обратно.

Однако… новая заметочка про школу достойна того, чтобы появиться здесь. О чем еще писать, находясь на Ковчеге?

На этой неделе мы узнали, что любимое зимнее хобби немцев - это не покатушки на лыжах, а… поедание МЯСАААА!!!

Немного о зимних хобби русских.
- Что русские любят делать зимой?
- Пить водку.
- Это не только зимой, но и летом. И вообще это не хобби, а образ жизни.

Из текста "Рождество в России".
Рождество - второй по важности религиозный праздник в России. В этот день все русские отдыхают. Только фрау Евгения работает.

О проекте "Дружба народов".
Кажется, старт дан.

После очередного ответа 10классника говорю ему: "Du bist heute besonders schlau" ("Ты сегодня как-то особенно умён"). Бедный мальчик покраснел и чуть не упал под стол.
И тут я поняла, что такое власть.

Выключаю мультик, и говорю, что у нас есть другие задания. (Не зря же я их в 11 вечера готовила!)
Раздается дружное "Наааайн!"
Выключаю телевизор не смотря ни на что.
И издаю дьявольский смех.
***
В плане существования в Германии главное - это дожить до Рождества.

Новый Год с 11-няшками.
Подготовить огромную презентацию, распечатать тексты песен, пересмотреть все мультфильмы и испечь шарлотку. Сделать все.
И согласно доброй русской новогодней традиции…
ПРОСПАТЬ.
Встать, когда начался урок в школе.
И через 20 минут быть там, свежей, проснувшейся. И вещать маленьким викингам про "Иронию судьбы" и оливье.
***
Вчера был кружок. И мы пекли блины.
Очень долго рассказывать, но… как же отличаются мои ребята с кружка от всех остальных. Так интерес отличается от равнодушия, настоящая жизнь от овощного состояния.
Люди-овощи были и в моей школе (и было их большинство). Они есть и здесь.
Но Айк, Элиас и Лара не такие.

*переношу сюда отдельным постом, потому что название придумалось*

Как на кафедру зарубежки очень удачно ложиться сетка ролей Малого Тайного Сыскного Войска (во главе с Джуффином-Назаровой и Маркиным-Ночным Кошмаром), как моя поездка в Германию напоминает мне колоду игральных карт (с четырьмя дамами и королями), так и сейчас мне хочется расписать мой 11 класс по персонажам скандинавской мифологии. (Великий Один, сколько же там мальчиков-блондинов!) Но даже если проигнорировать этот факт, то каноничный рыжий Локи у нас точно есть. И весьма неплохой Бальдр.

Немного школьных новостей.
Сегодня я осознала, что немцы понимают мои шутки. Как минимум их понимают фрау Шлоссарек, мой куратор, и дети с кружка. Вчера они лежали под столом от моих историй… интересно, какая же у меня репутация?
Ибо быть молодой учительницей в школе - это жесть. Ты вроде весь такой обычный, но в рассказах людей ты смесь хтонического чудовища и Мерлин Монро.
Возвращаясь к началу поста… залог того, что я буду доверять человеку, что мы сойдемся характерами - это одинаковое чувство юмора. Амбер, я скучаю.
А тем временем у Элиаса появляется конкуренция.
***
Фрау Шлоссарек устроила головомойку преподавателю латыни. Из-за меня. Всё, пока больше ничего не могу рассказать.
Но если все получится, то получится.

Четверг - время новых отжигов с кружка.
Мы обсудили "Бурановских бабушек", прелести карнавала и особенности национальных русских праздников.

- Мы праздновали Хэллоуин, я была ведьмой, потому что мои друзья говорили мне: "Ты ведьма!" Но мне все это надоело, и в последний раз я была… инквизитором.
*громкие аплодисменты*

- Люди купаются в Крещение в проруби и говорят: "Мы - моржи!"

- Давайте приготовим что-нибудь русское.
- Мы не умеем готовить!
- Ага, вы умеете только есть.

- Scheiße Карнавал! Люди просто собираются и бухают. Это не весело.
- Что весело всем, то не весело Элиасу.

- Кёльн - мой любимый город в Германии… на втором месте - Нойхауз.

- 23 февраля - мужской день. Женщины берут и…
-… прислуживают мужчинам?

Нее, сегодняшний отжиг точно достоин того, чтобы остаться в дневнике.

- Und dann sagt Шевчук: "Herbst, ich habe keine Ruhe mehr!"
- Keine Hure?
- Ruhe, Mensch!
- OK, keine Hure mehr…

Также сегодня мы узнали разницу между реконструкторами и ролевиками, посмеялись над волосами Рапунцель и поспорили о том, кто круче - Земфира или Пинк.

Встать с утра помогают две вещи: адвентскалендер и необходимость рассказывать про ДДТ.

То, что я помню после четырех лет усиленного изучения немецкого в университете - это не зубрежка ночами и не контрольные. Я помню, как к нам приехал Габриэль из Берлина, и мы целый год смотрели немецкие фильмы и среди них попалась даже парочка приличных. Помню то, как мы праздновали с немцами Пасху, играли в "Вервольфа", как я собственноручно отбивала себе шницель кухонным молотком. Наконец, я помню все немецкие города, которые я посетила, помню кучу смешных историй про русских, русский акцент и попытки разговаривать на языке Гете и Шиллера с людьми всех национальностей.
Именно поэтому с моими детьми мы мало зубрим грамматику. Мы слушаем русский рок, на следующей неделе будем печь оладьи и отмечать Новый Год по-русски.
Именно поэтому я здесь. Чтобы люди помнили не политику, Путина и траблы с США. Чтобы старшее поколение помнило не только Советский Союз.